O besedilu
Kamnosek in Hermes
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 265. Λιθουργὸς καὶ Ἑρμῆς. (B.30.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Kamnosek in Hermes
Neki kipar je iz belega marmorja izklesal Hermesa in ga ponudil naprodaj. Zanj sta se zanimala dva moža: prvi ga je hotel za nagrobnik, saj mu je pred kratkim umrl sin, drugi pa je želel umetnino postaviti v svetišče kot podobo boga. Bilo je že pozno in kipar kipa še ni prodal, zato se je z njima dogovoril, da jima ga bo znova pokazal, ko se zjutraj vrneta. Ko je nato zaspal, je na vratih sanj zagledal samega Hermesa, ki mu je dejal: »Zdaj tehtaš mojo usodo: iz mene boš naredil bodisi mrliča bodisi boga.«
Izvirnik
265. Λιθουργὸς καὶ Ἑρμῆς. (B.30.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Γλύψας ἐπώλει λύγδινόν τις Ἑρμείην· τὸν δʼ ἠγόραζον ἄνδρες, ὃς μὲν εἰς στήλην (υἱὸς γὰρ αὐτῷ προσφάτως ἐτεθνήκει), ὁ δὲ χειροτέχνημʼ ὡς θεὸν καθιδρύσων. ἦν δʼ ὀψέ, χὡ λιθουργὸς οὐκ ἐπεπράκει, συνθέμενος αὐτοῖς εἰς τὸν ὄρθρον οὖ δεῖξαι ἐλθοῦσιν. ὁ δὲ λιθουργὸς εἶτεν ὑπνώσας αὐτὸν τὸν Ἑρμῆν ἐν πύλαις ὀνειρείαις εἶδεν λέγοντα· „τἀμὰ νῦν ταλαντεύῃ· ἢ γάρ με νεκρὸν ἢ θεὸν σὺ ποιήσεις.“
Nadaljuj z branjem
