Prevod

Neki kipar je iz belega marmorja izklesal Hermesa in ga ponudil naprodaj. Zanj sta se zanimala dva moža: prvi ga je hotel za nagrobnik, saj mu je pred kratkim umrl sin, drugi pa je želel umetnino postaviti v svetišče kot podobo boga. Bilo je že pozno in kipar kipa še ni prodal, zato se je z njima dogovoril, da jima ga bo znova pokazal, ko se zjutraj vrneta. Ko je nato zaspal, je na vratih sanj zagledal samega Hermesa, ki mu je dejal: »Zdaj tehtaš mojo usodo: iz mene boš naredil bodisi mrliča bodisi boga.«