O besedilu
Kamela
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 180. Κάμηλος. (S. 191. C. 118 et p. 324. F. 148.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Kamela
Ko so ljudje prvič zagledali kamelo, so se prestrašili in, osupli nad njeno velikostjo, zbežali. Sčasoma pa so spoznali njeno krotkost in se opogumili toliko, da so se ji približali. Ko so polagoma ugotovili, da se žival ne zna razjeziti, so jo začeli tako malo spoštovati, da so ji celo nadeli uzdo in jo prepustili otrokom, da so jo vodili.
Basen kaže, da tisto, kar se nam zdi strašno, postane veliko manj grozljivo, ko se tega navadimo.
Izvirnik
180. Κάμηλος. (S. 191. C. 118 et p. 324. F. 148.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ὅτε πρῶτον κάμηλος ὤφθη, οἱ ἄνθρωποι φοβηθέντες καὶ τὸ μέγεθος καταπλαγέντες ἔφευγον. Ὡς δὲ χρόνου προϊόντος συνεῖδον αὐτῆς τὸ πρᾷον, ἐθάῤῥησαν μέχρι τοῦ προσελθεῖν. Αἰσθόμενοι δὲ κατὰ μικρὸν τὸ ζῶον ὡς χολὴν οὐκ ἔχει, εἰς τοσοῦτον καταφρονήσεως ἦλθον, ὥστε καὶ χαλινοὺς αὐτῇ περιθέντες παισὶν ἐλαύνειν δεδώκασιν.
Ὁ λόγος δηλοῖ, ὅτι τὰ φοβερὰ τῶν πραγμάτων ἡ συνήθεια μεγάλως καταπραΰνει.
Nadaljuj z branjem
