Prevod

Bil je človek, ki rib sploh ni jedel. Ko se je zaradi opravljanja obredov po uradnem vabilu dolgo zadrževal v prestolnici, je brez rib tako oslabel, da se je domov vračal povsem izčrpan. Ko so v bližini dvorane Džōrokudō v Našimi opoldne jedli iz popotnih posod, je eden njegovih učencev v bližnji hiši izprosil ribo in mu jo ponudil. Človek, ki je ribo podaril, je pozneje v sanjah videl strašljiva bitja, ki so označevala hiše v okolici, njegovo pa so pustila neoznačeno. Ko je vprašal, zakaj, mu je eden od sla odgovoril: »To je hiša, iz katere so častitemu meniškemu predstojniku Eičōju darovali ribo. Zato je ne označimo.« Tisto leto je po vseh hišah v vasi razsajala kuga in mnogo ljudi je umrlo. Le hiši človeka, ki je podaril ribo, je bilo prizaneseno. Zato je odšel k meniškemu predstojniku in mu povedal, kaj se je zgodilo. Ta ga je poslušal, mu podaril oblačilo in ga odpustil.