O besedilu
Kači v podobi starcev
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 442 第19卷 · 第03則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Kači v podobi starcev
V času cesarja Wuja iz dinastije Han je bil Zhang Kuan nadzornik pokrajine Yangzhou. Že pred njegovim prihodom sta se starca pravdala zaradi zemljišča v gorah. Pri pokrajinski upravi sta iskala razsodbo o meji, a spor je ostajal nerešen leto za letom. Ko je Zhang Kuan prevzel službo, sta prišla znova. Pozorno ju je pogledal in opazil, da njuna podoba ni človeška. Vojakom je ukazal, naj ju s palicami in helebardami privedejo predenj, nato pa ju je vprašal: »Kakšna duhova sta?« Starca sta se pognala v beg. Zhang Kuan je zavpil, naj ju ustavijo, in tedaj sta se spremenila v kači.
Izvirnik
442 第19卷 · 第03則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
漢武帝時張寬為揚州刺史。先是，有二老翁爭山地，詣州，訟疆界，連年不決，寬視事，復來。寬窺二翁，形狀非人，令卒持杖戟將入問：「汝等何精？」翁走。寬呵格之，化為二蛇。
Nadaljuj z branjem
