Prevod

V času cesarja Wuja iz dinastije Han je bil Zhang Kuan nadzornik pokrajine Yangzhou. Že pred njegovim prihodom sta se starca pravdala zaradi zemljišča v gorah. Pri pokrajinski upravi sta iskala razsodbo o meji, a spor je ostajal nerešen leto za letom. Ko je Zhang Kuan prevzel službo, sta prišla znova. Pozorno ju je pogledal in opazil, da njuna podoba ni človeška. Vojakom je ukazal, naj ju s palicami in helebardami privedejo predenj, nato pa ju je vprašal: »Kakšna duhova sta?« Starca sta se pognala v beg. Zhang Kuan je zavpil, naj ju ustavijo, in tedaj sta se spremenila v kači.