O besedilu
Starca, ki sta se spremenila v kači
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 442 第19卷 · 第03則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Starca, ki sta se spremenila v kači
During the reign of Emperor Wu of Han, Zhang Kuan served as Inspector of Yangzhou. Two old men had been disputing a tract of mountain land and had brought their boundary quarrel before the provincial authorities, but the case had dragged on for years without a verdict. When Kuan took office, they came again. Looking closely at the two old men, Kuan saw that their forms were not human. He ordered soldiers armed with staves and halberds to bring them in, then demanded, “What manner of spirits are you?” The old men fled. Kuan shouted for them to be stopped, and they turned into two snakes.
Izvirnik
442 第19卷 · 第03則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
漢武帝時張寬為揚州刺史。先是，有二老翁爭山地，詣州，訟疆界，連年不決，寬視事，復來。寬窺二翁，形狀非人，令卒持杖戟將入問：「汝等何精？」翁走。寬呵格之，化為二蛇。
Nadaljuj z branjem
