O besedilu
Hua Tuo in kača v grlu
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 070 第03卷 · 第22則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Hua Tuo in kača v grlu
Once, while traveling along a road, Hua Tuo saw a man suffering from an ailment of the throat. Though eager to eat, he could swallow nothing, and his family were taking him by cart to seek a physician. Hearing the man’s groans, Hua Tuo stopped his carriage, went over to examine him, and said, “A little way back along the road, there is a cake seller who has garlic relish in strong vinegar. Get three sheng of it and drink it, and your illness will pass of its own accord.” The man did as Hua Tuo instructed and immediately vomited up a snake.
Izvirnik
070 第03卷 · 第22則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
佗嘗行道，見一人病咽，嗜食不得下，家人車載，欲往就醫。佗聞其呻吟聲，駐車往視語之曰：「向來道邊，有賣餅家蒜虀大酢，從取三升飲之，病自當去。」即如佗言，立吐蛇一枚。
Nadaljuj z branjem
