Waltey

Prevod

Neki mož je v svoji hiši častil junaka in mu daroval razkošne žrtve. Ker je nenehno zapravljal svoje premoženje in veliko trošil za daritve, se mu je junak ponoči prikazal in dejal: »Poslušaj, človek, nehaj zapravljati svoje imetje! Če boš namreč vse zapravil in obubožal, boš za to krivil mene.« Tako mnogi, ki jih zaradi lastne nespameti doleti nesreča, krivdo valijo na bogove.

Izvirnik

Ἥρωά τις ἐπὶ τῆς οἰκίας ἔχων τούτῳ πολυτελῶς ἔθυεν· ἀεὶ δʼ αὐτοῦ ἐξαναλισκομένου καὶ πολλὰ εἰς θυσίας δαπανῶντος ὁ ἥρως ἐπιστὰς αὐτῷ νύκτωρ ἔφη· ,,ἀλλʼ ὦ οὗτος, πέπαυσο διατρίβων τὴν οὐσίαν· ἐὰν γὰρ πάντα ἀναλώσῃς καὶ πένης γένῃ, ἐμὲ αἰτιάσῃ.“

Οὕτως πολλοὶ διὰ τὴν ἑαυτῶν ἀβουλίαν δυστυχοῦντες τὴν αἰτίαν ἐπὶ τοὺς θεοὺς ἀναφέρουσιν.

Nalagam bralnik