Prevod

Kuai Can je za svojo mater skrbel z največjo sinovsko vdanostjo. Nekoč se je k njemu v stiski zatekla črna lastovka, ki jo je s puščico ranil ptičar. Can jo je vzel v oskrbo, ji pozdravil rano in jo, ko je okrevala, izpustil. Pozneje se je lastovka ponoči vrnila pred njegova vrata. Can je vzel svečo in šel pogledat. Zagledal je lastovičji par, samca in samico, ki sta mu v zahvalo prinesla vsak svoj svetleči se biser v kljunu.