O besedilu
Hermes in Tejrezias
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 140. Ἑρμῆς καὶ Τιρεσίας. (S. 90. C.91. F. 244.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Hermes in Tejrezias
Hermes je hotel preizkusiti, ali je Tejrezijeva vedeževalska spretnost res pristna, zato mu je s polja ukradel vole, nato pa v človeški podobi prišel k njemu v mesto in bil njegov gost. Ko so Tejreziju sporočili, da je izginil njegov par volov, je vzel Hermesa s seboj in odšel iz mesta, da bi iz ptičjih znamenj kaj izvedel o tatvini. Hermesu je naročil, naj mu pove, katero ptico bo zagledal. Hermes je najprej opazil orla, ki je letel z leve proti desni, in mu to povedal. Tejrezias je dejal, da to znamenje ni namenjeno njima. Nato je Hermes zagledal vrano, ki je sedela na drevesu in zdaj gledala navzgor, zdaj pa se sklanjala proti tlom, ter mu opisal tudi njo. Tejrezias mu je nemudoma odvrnil: »Ta vrana pa prisega pri nebu in zemlji, da bom dobil svoje vole nazaj, če boš le ti tako hotel.« To basen bi lahko povedali tatu.
Izvirnik
140. Ἑρμῆς καὶ Τιρεσίας. (S. 90. C.91. F. 244.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἑρμῆς βουλόμενος τὴν Τειρεσίου μαντικὴν πειρᾶσαι, εἰ ἀληθής ἐστι, κλέψας αὐτοῦ τοὺς βόας ἐξ ἀγροῦ, ἧκε πρὸς αὐτὸν εἰς ἄστυ, ὁμοιωθεὶς ἀνθρώπῳ, καὶ ἐπεξενώθη παρʼ αὐτῷ. Παραγγελθείσης δὲ τῷ Τειρεσίᾳ τῆς τοῦ ζεύγους ἀπωλείας, παραλαβών τὸν Ἑρμῆν ἧκεν εἰς τὸ προάστειον, οἰωνόν τινα περὶ τῆς κλοπῆς σκεψόμενος, καὶ τούτῳ παρῄνει λέγειν ὅ τι ἂν θεάσηται ὄρνεον. Καὶ ὁ Ἑρμῆς τὸ μὲν πρῶτον θεασάμενος ἀετὸν, ἐξ ἀριστερῶν ἐπὶ δεξιὰ παριπτάμενον, ἀπήγγειλε αὐτῷ. Τοῦ δὲ εἰπόντος, μὴ πρὸς αὐτοὺς τοῦτον εἶναι, ἐκ δευτέρου ἰδὼν κορώνην, ἐπί τινος δένδρου καθημένην, καὶ ποτὲ μὲν ἄνω βλέπουσαν, ποτὲ δὲ εἰς γῆν κύπτουσαν, ἐδήλωσεν αὐτῷ. Ὁ δὲ ὑποτυχών ἔφη· ,,ἀλλʼ αὕτη ἡ κορώνη διόμνυται τόν τε οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, ὅτι, ἐὰν σὺ θέλῃς, τοὺς ἐμαυτοῦ βόας ἀπολήψομαι.“
Τούτῳ τῷ λόγῳ χρήσαιτο ἄν τις πρὸς ἄνδρα κλέπτην.
Nadaljuj z branjem
