Prevod

Hermes je želel izvedeti, koliko ga ljudje cenijo, zato je privzel človeško podobo in prišel v kiparjevo delavnico. Ko je zagledal Zevsov kip, je vprašal, koliko stane. Kipar mu je odvrnil: »Eno drahmo.« Hermes se je zasmejal in vprašal, koliko stane Herin kip. Ko mu je kipar povedal, da še več, je zagledal tudi svoj kip in pomislil, da ga ljudje gotovo zelo cenijo, saj je glasnik bogov in prinaša dobiček. Zato je vprašal še za ceno svojega kipa, kipar pa mu je dejal: »Če kupiš ta dva, ti tega dam za povrh.« Basen velja za domišljavega človeka, ki ga drugi prav nič ne cenijo.