Prevod

Heraklej je hodil po ozki poti. Ko je na tleh zagledal nekaj, podobnega jabolku, je to skušal zdrobiti. A ko je videl, da se je podvojilo, se je še bolj zagnal vanj in ga udarjal s kijem. Stvar pa je tako nabreknila, da je zaprla pot. Heraklej je odvrgel kij in začuden obstal. Tedaj se mu je prikazala Atena in rekla: »Nehaj, brat! To sta prepirljivost in spor. Če ju človek pusti pri miru in se z njima ne spopada, ostaneta takšna, kakršna sta bila sprva, v spopadih pa tako nabrekneta.« Spopadi in prepiri povzročajo veliko škodo.