O besedilu
Govornik Demad
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 117. Δημάδης ὁ ῥήτωρ. (S. 63. C. 178 et p.363. F. 54.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Govornik Demad
Govornik Demad je nekoč govoril pred ljudskim zborom v Atenah. Ker ga poslušalci niso kaj prida poslušali, jih je prosil, naj mu dovolijo povedati Ezopovo basen. Ko so ga spodbudili, naj jo pove, je začel: »Demetra, lastovka in jegulja so potovale po isti poti. Ko so prišle do neke reke, je lastovka vzletela, jegulja pa se je potopila.« Po teh besedah je utihnil. Ko so ga vprašali: »Kaj pa se je zgodilo z Demetro?«, je odvrnil: »Jezna je na vas, ker zanemarjate zadeve svojega mesta in raje poslušate Ezopove basni.« Tako so tudi med ljudmi nespametni tisti, ki zanemarjajo nujne stvari in raje izbirajo tisto, kar jim prinaša užitek.
Izvirnik
117. Δημάδης ὁ ῥήτωρ. (S. 63. C. 178 et p.363. F. 54.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Δημάδης ὁ ῥήτωρ δημηγορῶν ποτε ἐν Ἀθήναις, ἐκείνων οὐ πάνυ αὐτῷ προσεχόντων, ἐδεήθη αὐτῶν, ὅπως ἐπιτρέψωσιν αὐτῷ Αἰσώπειον μῦθον εἰπεῖν. Τῶν δὲ προτρεψαμένων, αὐτὸς ἀρξάμενος ἔλεγε· ,, Δήμητρα καὶ χελιδών καὶ ἔγχελυς τὴν αὐτὴν ἐβάδιξον ὁδόν· γενομένων δὲ αὐτῶν κατά τινα ποταμὸν, ἡ μὲν χελιδνων ἀνέπτη, ἡ δὲ ἔγχελυς κατέδυ·“ καὶ ταῦτα εἰπών ἐσιώπησεν. Ἐρομένων δʼ αὐτῶν ,,τί οὖν ἡ Δήμητρα ἔπαθεν ;“ ἔφη· ,,κεχόλωται ὑμῖν, οἵτινες τὰ τῆς πόλεως πράγματα ἐάσαντες Αἰσωπείων μύθων ἀντέχεσθε.“
Οὕτω καὶ τῶν ἀνθρώπων ἀλόγιστοί εἰσιν, ὅσοι τῶν μὲν ἀναγκαίων ὀλιγωροῦσι, τὰ δὲ πρὸς ἡδονὴν μᾶλλον αἱροῦνται.
Nadaljuj z branjem
