Prevod

Ko je Zevs ustvaril ljudi, so že imeli vse druge lastnosti, ki jih krasijo še danes, le Eros se še ni naselil v njihovih dušah. Ta bog je tedaj še letal visoko na svojih krilih, prebival na nebu in s puščicami meril le na bogove. Zevs pa se je zbal, da bi najlepša njegovih stvaritev izginila, zato je poslal Erosa za varuha človeškega rodu. Ko je Eros od Zevsa prejel to nalogo, se mu ni zdelo prav, da bi se naselil v prav vseh dušah ali da bi mu bila vsaka nrav enako svetišče, najsi bo komaj posvečena ali povsem neposvečena. Zato je skrb za številne duše navadne množice prepustil navadnim Erotom, sinovom nimf, sam pa se je naselil v božanskih in nebeških dušah. Ko jih je navdajal z zanosom in razvnemal v ljubezensko blaznost, je človeškemu rodu naklonil nešteto dobrot. Kadar torej vidiš človeka, ki je po naravi okoren in se le stežka nagne k prijateljstvu, vedi, da nikakor ni bil deležen gostoljubnih darov tega Erosa. Kadar pa vidiš človeka bistrega in gorečega duha, ki kakor plamen šine v ljubezensko prijateljstvo, vedi, da je to gostoljubni dar tistega Erosa.