O besedilu
Znamenje zapuščene palače
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 203 第07卷 · 第24則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Znamenje zapuščene palače
In the fourth month of the first year of Tai’an, a man entered through the Yunlong Gate and came before the palace hall. Facing north, he bowed twice and declared, “I shall become Director of the Secretariat.” He was immediately seized and beheaded. The inner palace was an august and secluded place, yet a man of low station had made his way inside without the gate guards noticing. This was an omen that the palace would soon stand empty and that those below would overstep those above. Later, the emperor was moved to Chang’an, and the palace was indeed left deserted.
Izvirnik
203 第07卷 · 第24則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
惠帝太安元年，丹陽湖熟縣夏架湖，有大石浮二百步而登岸，百姓驚歎相告曰：「石來尋。」而石冰入建鄴。
太安元年四月，有人自雲龍門入殿前，北面再拜，曰：「我當作中書監。」即收斬之。禁庭尊秘之處，今賤人竟入，而門衛不覺者，宮室將虛，下人踰上之妖也。是後帝遷長安，宮闕遂空焉。
Nadaljuj z branjem
