Prevod
Še leta po tem, ko je Bellamyjeva piratska ladja zaradi napačnega vodenja enega njegovih ujetnikov doživela brodolom pri Wellfleetu, je po rtu sem ter tja hodil mož nenavadnega videza. Verjeli so, da je eden redkih, ki so preživeli tisto viharno noč in ušli obešanju, ki je doletelo druge, potem ko so se rešili na obalo. Pirati so imeli ob brodolomu pri sebi denar; našli so ga v žepih stotih utopljencev, ki jih je morje naplavilo na obalo, pa tudi v pesku na rtu, kjer so kovance pobirali še dolgo zatem. Domnevali so, da je neznanec dobil svoj delež ali še več in da je nekje blizu svoje koče skril precej kovinskega denarja. Po njegovi smrti so pod njegovo obleko v pasu našli zlato. Pogosto so ga sprejemali v ribiških hišah, tako zaradi gostoljubnosti domačinov kakor iz strahu, da jim bo storil kaj hudega, če mu odrečejo hrano ali zavetje; če pa jim je njegova družba postala nadležna, so ga odgnali tako, da so na glas prebrali odlomek iz Svetega pisma. Ko je zaslišal svete besede, je vselej odšel.
Govorilo se je tudi, da ga ponoči obiskujejo demoni, kajti iz njegove sobe so se, naj je bilo videti, da spi ali bedi, slišali stoki in bogokletja, srhljive besede in zvoki, ob katerih so poslušalcem šli lasje pokonci. Nesrečnež je vpil, naj ga rešijo njegovih mučiteljev, in rotil, naj mu prihranijo pogled na vnovično uprizarjanje umorov, ki jih je zagrešil. Ko ga nekaj časa ni bilo več na krajih, kjer se je navadno zadrževal, so menili, da si je priskrbel ladjo in znova odplul na morje; toda neki popotnik, ki je v zgodnjih jutranjih urah hodil po pesku mimo njegove koče, je slišal hujši trušč kot po navadi in razločil glas podivjanega moža, ki je v blaznem obupu rotil nekoga ali nekaj. Ker pa je vedel, da mož pogosto tako vpije, in si ni upal približati hiši, je le pohitel mimo. Nekaj sosedov je odšlo do samotne koče in pogledalo skozi okna, ki so bila, prav tako kakor vrata, zapahnjena od znotraj. Podivjani mož je bled in negiben ležal na tleh, pohištvo je bilo prevrnjeno, zlatniki pa so bili stisnjeni med njegovimi prsti in raztreseni okrog njega. Na vratu je imel sledove krempljev.
