Prevod

Pripovedujejo, da je neki starodavni filozof obiskal kraljico Arsinojo, ki je žalovala za sinom, in ji spregovoril takole: »Ko je Zevs božanstvom delil časti, Žalovanja ni bilo zraven; prišlo je šele pozneje, ko so bile časti že razdeljene. Ker je zahtevalo, naj tudi njemu dodeli kakšno čast, je bil Zevs v zadregi, saj je vse že razdal drugim. Zato mu je namenil časti, ki jih izkazujemo ob smrti ljudi: solze in bridkost. Kakor druga božanstva ljubijo tiste, ki jih častijo, tako tudi Žalovanje. Če mu odrečeš čast, o žena, se ti ne bo približalo; če pa ga vestno častiš z njemu dodeljenimi častmi, z bridkostjo in žalostinkami, te bo vzljubilo in ti vedno znova prinašalo kaj takega, zaradi česar mu boš nenehno izkazovala čast.«