O besedilu
Dekle in čudežni kamen
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 090 第04卷 · 第20則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Dekle in čudežni kamen
V Yuzhangu je živela mladenka iz rodu Dai, ki je že dolgo bolehala in ni ozdravela. Nekoč je zagledala majhen kamen v podobi človeške figurice in mu rekla: »Človeško podobo imaš — ali si morda božanstvo? Če me ozdraviš te dolgotrajne bolezni, te bom globoko častila.« Tisto noč je sanjala, da ji je nekdo dejal: »Varoval te bom.« Odtlej je njena bolezen polagoma pojenjala. Zato je ob vznožju gore kamnu postavila svetišče. Mladenka iz rodu Dai je postala šamanka, zato so ga poimenovali svetišče markiza Daija.
Izvirnik
090 第04卷 · 第20則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
豫章有戴氏女，久病不差，見一小石形像偶人，女謂曰：「爾有人形，豈神？能差我宿疾者，吾將重汝。」其夜，夢有人告之：「吾將祐汝。」自後疾漸差。遂為立祠山下。戴氏為巫，故名戴侯祠。
Nadaljuj z branjem
