O besedilu
Dekle in zdravilni kamen
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 090 第04卷 · 第20則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Dekle in zdravilni kamen
In Yuzhang there was a woman of the Dai family who had long been ill without recovering. One day she saw a small stone shaped like a human figure and said to it, “You have a human form—could you be a spirit? If you can cure my lingering illness, I shall honor you greatly.” That night she dreamed that someone told her, “I shall grant you my protection.” From then on, her illness gradually abated. She then had a shrine built for the spirit at the foot of the mountain. The Dai woman served as its medium, and so it was called the Shrine of Lord Dai.
Izvirnik
090 第04卷 · 第20則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
豫章有戴氏女，久病不差，見一小石形像偶人，女謂曰：「爾有人形，豈神？能差我宿疾者，吾將重汝。」其夜，夢有人告之：「吾將祐汝。」自後疾漸差。遂為立祠山下。戴氏為巫，故名戴侯祠。
Nadaljuj z branjem
