Waltey

Prevod

Tudi to se je zgodilo davno tega. Ko je cesar Go-Suzaku hudo zbolel, ga je obšel strah pred tem, kaj ga čaka po smrti. Tedaj ga je v sanjah obiskal gospod Midō Nyūdō in mu dejal: »Potomci človeka, ki je dal izdelati šestnajst šakujev visok Budov kip, nikakor ne padejo v nižje svetove bivanja. Sam sem dal izdelati mnogo takšnih kipov. Nikar torej ne dvomite o svojem odrešenju.« Cesar se je nato posvetoval z vrhovnim opatom Meikaijem in dal izdelati šestnajst šakujev visok Budov kip. Ta kip so postavili v tempelj Gobutsuin na gori Hiei.

Izvirnik

これも今は昔後朱雀院例ならぬ御事大事におはしましける時後生の事恐おほしめしけりそれに御夢に御堂入道殿まいりて申給ていはく丈六の仏を作れる人子孫においてさらに悪道へおちすそれかしおほくの丈六を作たてまつれり御菩提にをいてうたかひおほしめすへからすとこれによりて明快座主に仰合られて丈六の仏をつくらる件の仏山の護仏院に安置したてまつる

Nalagam bralnik