Prevod

(Med deli slabega pesnika je najkrajše najmanj škodljivo.) Neki pesnik (ki po poklicu je sodil med tiste, katerih domislice, še preden jih morejo 5 prepisati na čisto, že v gledališčih žanjejo aplavz) je pisal tragedije, komedije, 10 razne burke v podobnem slogu. Čeprav je bil nad svojimi spisi navdušen, je vendar prosil 15 učenega prijatelja, naj mu brez ovinkov pove, katero delo se mu zdi najbolj vredno hvale. 20 Ta mu odvrne: »Meni so najbolj pri srcu burke.« — »In čemu tako?« — »Potrpite, prosim; 25 takoj pojasnim ... Poslušajte zgodbico, ki ne bo dolga. Neka Bradavica, neka Bula 30 in neka Grba, poglejte si to trojico! Pravijo, da so se nekoč sprle o tem, katera med njimi 35 je najlepša. Gospa Grba si je zaradi svoje velikosti hotela prisvojiti prvo mesto. 40 Gospod Bula je menil, da je zaradi skladnih oblik najlepši on. A tudi Bradavica 45 je terjala isto, saj je svoj čar videla v majhnosti. Ta prepir je slišal izvedenec; 50 na ves glas se je zasmejal in pri priči dejal: Lej jo, Bradavica, kako pametno govoriš! Vsi trije ste, po pravici povedano, tako krasni, 55 da mirno rečeš lahko: Od vsega zla sem najmanjše.«