O besedilu
Bolna košuta
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 131. Ἔλαφος νοσοῦσα. (C. 377. F. 337. B. 46.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Bolna košuta
A deer fell ill and lay down on a stretch of level ground. Some of the wild animals came to visit her and grazed away the grass beside her. Then, though she recovered from her illness, she was sorely weakened by hunger, and with her pasture she lost her life as well.
The fable shows that those who acquire needless and useless friends suffer harm from them rather than gain any benefit.
Izvirnik
131. Ἔλαφος νοσοῦσα. (C. 377. F. 337. B. 46.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἔλαφος νόσῳ περιπεσοῦσα, ἐπί τινος τόπου πεδινοῦ κατεκέκλιτο. Τινὰ δὲ τῶν θηρίων εἰς θέαν αὐτῆς ἐλθόντα, τὴν παρακειμένην τῇ ἐλάφῳ νομὴν κατεβοσκήθησαν· εἶτα ἐκείνη τῆς νόσου ἀπαλλαγεῖσα, τῇ ἐνδείᾳ δεινῶς κατετρύχετο, καὶ τῇ νομῇ τὸ ζῆν προσαπώλεσεν.
Ὁ μῦθος δηλοῖ, ὡς οἱ περιττοὺς καὶ ἀνονήτους κτώμενοι φίλους ἀντὶ κέρδους ὑπʼ αὐτῶν ζημίαν μᾶλλον ὑφίστανται.
Nadaljuj z branjem
