Prevod

Nekoč je bolha skočila na stopalo atleta, ki se je ponosno postavljal, in ga med poskakovanjem ugriznila. Razjarjen je nastavil nohte, da bi jo zmečkal, a bolha je po svojem naravnem nagonu odskočila in pobegnila ter se tako rešila smrti. Atlet je zavzdihnil in rekel: »O Heraklej, zakaj mi ne pomagaš proti zlobnim nasprotnikom?« Basen uči, da ne smemo takoj klicati bogov na pomoč ob najmanjših in nenevarnih težavah, temveč le v hudih stiskah in nesrečah.