Waltey

Prevod

Zhang Cheng iz okrožja Wu je neko noč vstal in nenadoma zagledal žensko, ki je stala ob južnem vogalu njegove hiše. Dvignila je roko, mu pomignila in rekla: »Tu je prostor, kjer tvoja družina goji sviloprejke. Jaz sem božanstvo tega kraja. Petnajsti dan prvega meseca prihodnjega leta skuhaj belo riževo kašo in po vrhu razlij mast, da bo plavala na njej.« Odtlej mu je reja sviloprejk leto za letom prinašala obilen donos. Današnja navada pripravljanja kaše z mastjo se zgleduje po tem.

Izvirnik

吳縣張成,夜起,忽見一婦人立於宅南角,舉手招成曰:「此是君家之蠶室。我即此地之神。明年正月十五,宜作白粥,泛膏於上。」以後年年大得蠶。今之作膏糜像此。

Nalagam bralnik