Waltey

Prevod

Bik je našel spečega leva in ga z rogovi prebodel do smrti. Ko je prišla levova mati, je bridko objokovala svojega sina. Divji prašič jo je videl žalovati in ji od daleč dejal: »Oh, koliko ljudi žaluje za otroki, ki ste jih vi pobili!« Nauk zgodbe je, da bo vsakomur odmerjeno z isto mero, s katero meri sam.

Izvirnik

Ταῦρος εὐρηκῶς κοιμώμενον λέοντα, τοῦτον κερατίσας ἀπέκτεινεν· ἐπιστᾶσα δὲ ἡ ἐκείνου μήτηρ, πνκρῶς αὐτὸν ἀπεκλαίετο. δῶν δὲ αὐτὴν σύαγρος ὀλοφυρομένην, μακρόθεν ἑστὼς ἔφη πρὸς αὐτήν· ,,ὤ πόσοι ἄρα τυγχάνουσιν ἅνθρωποι θρηνοῦντες, ὡν τὰ τέκνα ὑμεῖς ἀπεκτείνατε.“

Ὁ λόγος δηλοῖ, ὅτι ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖ τις, μετρηθήσεται αὐτῷ.

Nalagam bralnik