Waltey

Prevod

Bik, ki ga je preganjal lev, se je zatekel v votlino, v kateri so bile divje koze. Ko so ga te udarjale in bodle z rogovi, je dejal: »Tega ne prenašam zato, ker bi se bal vas, temveč zato, ker se bojim tistega, ki stoji pred votlino.« Tako mnogi iz strahu pred močnejšimi prenašajo žalitve šibkejših.

Izvirnik

Ταῦρος διωκόμενος ὑπὸ λέοντος κατέφυγεν εἰς σπήλαιον, ἐν ᾧ ἧσαν αἶγες ἄγριαι· τυπτόμενος δὲ ὑπʼ αὐτῶν ὁ ταῦρος καὶ κερατιζόμενος ἔφη· ,,οὐχ ὑμᾶς φοβούμενος ἀνέχομαι, ἀλλὰ τὸν πρὸ τοῦ σπηλαίου ἑστῶτα.“

Οὕτω πολλοὶ διὰ φόβον τῶν κρειττόνων τὰς ἐκ τῶν ἡττόνων ὕβρεις ὑπομένουσιν.

Nalagam bralnik