O besedilu
Bič na murvi
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 058 第03卷 · 第10則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Bič na murvi
Bao Yuan iz Shangdanga je v družini doživel mnogo smrti in bolezni ter živel v revščini in stiski. Chunyu Zhi mu je vedeževal in dejal: »Hiša, v kateri prebivate, vam ni naklonjena, zato vas pestijo te nadloge. Severovzhodno od vašega doma raste velika murva. Pojdite naravnost na trg; ko stopite skozi vrata in naredite nekaj deset korakov, boste naleteli na moža, ki prodaja nov bič. Kupite ga, prinesite domov in obesite na to drevo. Čez tri leta boste nenadoma prišli do bogastva.« Bao Yuan je ubogal njegove besede in odšel na trg. Res je našel konjski bič, ga kupil in obesil na murvo. Čez tri leta je dal poglobiti vodnjak in v njem našel več sto tisoč novčičev ter še več kot dvajset tisoč bakrenih in železnih predmetov. Odtlej je njegovo gospodarstvo zacvetelo, tudi bolni v družini pa so ozdraveli.
Izvirnik
058 第03卷 · 第10則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
上黨鮑瑗家多喪病貧苦，淳于智卜之，曰：「君居宅不利，故令君困爾。君舍東北有大桑樹。君徑至市，入門數十步，當有一人賣新鞭者，便就買還，以懸此樹。三年，當暴得財。」瑗承言詣市，果得馬鞭懸之。三年，浚井，得錢數十萬，銅鐵器復二萬餘，於是業用既展，病者亦無恙。
Nadaljuj z branjem
