Prevod

Wang Ye, z vljudnostnim imenom Zixiang, je bil za vladavine cesarja Heja iz dinastije Han nadzornik pokrajine Jingzhou. Vsakič, preden se je odpravil na obhod svojega območja, se je okopal, obredno očistil in jedel le brezmesno hrano, nato pa molil k Nebu in Zemlji, naj razsvetlita in vodita njegov nevedni um, da ne bi nikomur izmed ljudstva storil krivice. V pokrajini je služboval sedem let; njegov dobrohotni vpliv se je razširil povsod, zatiranje in zloba sta potihnila in v gorah ni bilo ne šakalov ne volkov. Ko je umrl ob reki Xiang, sta prišla dva bela tigra in s sklonjenima glavama ter povešenima repoma noč za nočjo stražila ob njem. Ko so njegove posmrtne ostanke odnesli, sta tigra prečkala mejo pokrajine in nenadoma izginila. Ljudje so mu skupaj postavili spomenik in ga poimenovali Grobnica belih tigrov ob reki Xiang.