Waltey

Prevod

Yu Shun was plowing on Mount Li when he found the “Jade Calendar” among the rocks beside the river. Knowing that Heaven’s mandate rested upon him, he tirelessly embodied the Way. Shun had a dragonlike countenance, a broad mouth, and the character 褒, “praise,” on his palm. Song Jun comments: “‘Holding praise’ means that his palm bore the character 褒. This signifies that through toil and hardship he would earn commendation and encouragement, and ultimately attain the imperial throne.”

Izvirnik

虞舜耕於歷山,得「玉歷」於河際之岩,舜知天命在己,體道不倦。舜,龍顏,大口,手握褒。宋均注曰:「握褒,手中有『褒』字,喻從勞苦受褒飭致大祚也。」

Nalagam bralnik