O besedilu
Mravlje in škržati
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 401b. Ἄλίως. (C. 134.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Mravlje in škržati
Bilo je na vrhuncu poletja. Škržati so glasno prepevali, mravlje pa so marljivo delale in zbirale plodove, s katerimi naj bi se hranile pozimi. Ko je nastopila zima, so se mravlje hranile s sadovi svojega truda, škržatom pa se je veselje sprevrglo v pomanjkanje.
Tako tudi mladost, ki se ji ne ljubi delati, na stara leta trpi pomanjkanje.
Izvirnik
401b. Ἄλίως. (C. 134.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Θέρους ἦν ἀκμή· καὶ οἱ μὲν τέττιγες μουσικὴν ἀνεβάλλοντο σύντονον, τοῖς μύρμηξι δὲ πονεῖν ἐπῄει καὶ συλλέγειν καρποὺς, ἐξ ὧν ἔμελλον τοῦ χειμῶνος τραφήσεσθαι. Χειμῶνος δʼ ἐπιγεγονότος, οἱ μύρμηκες μὲν οἷς ἐπόνουν ἐτρέφοντο, τοῖς δὲ ἡ τέρψις ἐτελεύτα πρὸς ἔνδειαν.
Οὕτω νεότης, πονεῖν οὐκ ἐθέλουσα, παρὰ τὸ γῆρας κακοπραγεῖ.
Nadaljuj z branjem
