Waltey

Prevod

Pravijo, da je škarnik, ki je imel glas podoben drugim pticam, začel posnemati rezgetanje plemenitih konj. Nato je svoj glas pozabil, rezgetanja pa se ni mogel dobro naučiti, zato je ostal brez obojega in njegov glas je bil slabši od glasu drugih ptic.

Izvirnik

Λέγεται τὸν ἰκτῖνα, φωνὴν ἔχοντα παραπλησίαν τοῖς ἄλλοις ὄρνισιν, ἐπιθέσθαι τῷ χρεμετίζειν, ὥσπερ οἱ γενναῖοι τῶν ἵππων. Εἶτα τῆς μὲν ἐπιλαθόμενον, τὸ δὲ μὴ δυνηθέντα ἑλεῖν ἱκανῶς, ἀμφοῖν στέρεσθαι, καὶ φαυλότερον τῶν ἄλλων ὀρνίθων εἶναι τὴν φωνήν.

Nalagam bralnik