Waltey
Čudovito bleščeče jajce
003 THE WONDERFUL SHINY EGG
Živalske zgodbe Clare Dillingham Pierson · Clara Dillingham PiersonO besedilu
Čudovito bleščeče jajce
- Vir
- Živalske zgodbe Clare Dillingham Pierson
- Avtor
- Clara Dillingham Pierson
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- English
- Čas branja
- 10 min branja
- Obseg
- 8 strani
- Naslov izvirnika
- 003 THE WONDERFUL SHINY EGG
O izvirniku
Živalske zgodbe Clare Dillingham Pierson
Devetindevetdeset avtorskih zgodb o živalih na kmetiji, travniku, v gozdu, ob ribniku in ponoči. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Živalske zgodbe Clare Dillingham Pierson v jeziku English.
Besedilo
Čudovito bleščeče jajce
»KOT-KOT-KO-DAK-KOT! Kot-kot-kot-ko-dak-kot!« je klicala dorkinška kokoš, ko se je ponosno sprehajala po perutninskem dvorišču. Glavo je držala zelo visoko in se vsakih nekaj minut ustavila, da je s svojimi sunkovitimi gibi pogledala naokrog in preverila, ali jo druge ptice poslušajo. Nekoč je celo obstala na levi nogi prav na poti šanghajskega petelina in mu kokodakala naravnost v ušesa.
Vsi so se pretvarjali, da je ne slišijo. Prebivalci perutninskega dvorišča dorkinške kokoši niso imeli posebno radi. Govorili so, da se nosi. Morda se je res. Vsekakor je zelo veliko pripovedovala o kraju, od koder sta prišla ona in dorkinški petelin. Prispela sta v majhni kletki z velike perutninske farme in dorkinška kokoš se nikoli ni naveličala pripovedovati o čudoviti, hrupni vožnji v temnem vagonu, ki ga je vleklo veliko, črno, puhajoče bitje. Pravila je, da so temu bitju noge rasle iz bokov in se vrtele, ko je teklo, dihalo pa je skozi vrh glave. Ko so druge ptice prvič slišale za to, jih je zgodba zelo zanimala, čez čas pa so začele odhajati stran ali se pretvarjati, da so zagledale kobilice, ki bi jih rade lovile.
Ko je opazila, da je ne poslušajo, je zakokodakala glasneje kot kdaj prej: »Kot-kot-ko-dak-kot! Poglejte jajce — jajce — jajce — jajce, ki sem ga znesla.«
»Ali je kak poseben razlog, da bi morali pogledati jajce — jajce — jajce — jajce, ki si ga znesla?« je vprašal šanghajski petelin, najbolj čemerna ptica na dvorišču.
Če bi kdo navadno tako spregovoril z dorkinško kokošjo, bi našopirila perje na glavi in odšla, toda tokrat je imela novico, ki jo je hotela povedati, zato je obrzdala jezo. »Razlog?« je zakokodakala. »Seveda! To je najlepše jajce, kar jih je bilo kdaj znesenih na tem perutninskem dvorišču.«
»Poslušajte jo no!« je rekla bantamska kokoš. »Meni se zdi zelo neokusno nesti tako velika jajca, kakršna nese večina tukajšnjih kokoši. Majhna so veliko bolj gosposka.«
»Očitno je pozabila na jajce z dvema rumenjakoma, ki sem ga znesla pred časom,« je rekla šanghajska kokoš. »To je bilo največje jajce, kar jih je bilo kdaj znesenih tukaj, in vedno mi je bilo žal, da ga nisem izvalila. Piščančja dvojčka bi bila tako zanimiva.«
»No,« je rekla dorkinška kokoš, ki ni mogla biti več tiho, »majhna jajca so morda gosposka in velika morda zanimiva, toda moje zadnje jajce je pre-čudovito.«
»Morda bi nam lahko tudi kaj povedala o njem, namesto da se samo hvališ?« je zagodrnjal šanghajski petelin. »Najbrž je travnato zeleno ali nebesno modro ali barve sena ali pa pegasto kakor vrabčje jajce.«
»Ne,« je odgovorila dorkinška kokoš, »belo je, vendar se sveti.« »Sveti!« so vzkliknili. »Kdo je pa že kdaj slišal za svetleče se jajce?« »Nihče,« je odvrnila, »in prav zato je tako čudovito.«
»Ne verjamem,« je rekel šanghajski petelin, se obrnil in začel brskati po tleh. Zdaj pa se je dorkinška kokoš zares razjezila. »Pridite ga pogledat, če mi ne verjamete,« je rekla in druge odpeljala v kokošnjak.
Zletela je k vrsti zabojev, v katerih so imele kokoši gnezda, in lahkotno stopala po njih, dokler ni prišla do najbolj oddaljenega. »Zdaj pa poglejte,« je rekla.
Ptice so druga za drugo pokukale v zaboj in res, v njem je ležalo lepo, svetleče se belo jajce. Mala bantamska kokoš, ki je bila v resnici veselo in dobrosrčno bitje, je rekla: »No, res je prekrasno. Tudi jaz bi bila ponosna nanj.«
»Bolj belo je, kot je meni všeč,« je rekel šanghajski petelin, »ampak sveti se pa res.« »Izvalila ga bom,« je odločno rekla dorkinška kokoš. »Izvalila ga bom in imela čudovitega piščančka s svetlečim se perjem. Ne bom valila vseh jajc v gnezdu, ampak bom tole odkotalila stran in sedla nanj.«
»Morda,« je rekla ena od njenih prijateljic, »ga je vendarle znesla katera druga, pa tega ni opazila. Saj veš, da ni edino v gnezdu.«
»Pha!« je rekla dorkinška kokoš. »Menda ja vem! Prepričana sem, da ga ni bilo tam, ko sem šla v gnezdo, in da je bilo tam, ko sem odšla. Torej sem ga morala znesti jaz.«
Ptice so odšle, ona pa je skušala svetleče se jajce odkotaliti stran od drugih, vendar je bilo spolzko in zelo lahko in ni hotelo ostati tam, kamor ga je položila. Potem ji je zmanjkalo potrpljenja in vsa druga jajca je skotalila iz gnezda. Dve sta padli na tla in se razbili, a ji ni bilo mar. »Tako in tako sta bili čisto navadni,« je rekla.
Ko je kmetova žena prišla pobirat jajca, jo je kljuvala in se zelo jezila nanjo. To je počela vsak dan, dokler je žena nazadnje ni pustila pri miru. Vsak dan je drugim pticam pripovedovala, kakšnega čudovitega piščančka pričakuje. »Seveda bo moje barve,« je pravila, »toda njegovo perje se bo bleščeče svetilo. Pa tudi odličen letalec bo. Prepričana sem, da prav to pomeni, če je jajce lahko.« Vsak dan je zapustila gnezdo le za toliko časa, da se je malo sprehodila in poklepetala s prijateljicami, jim pripovedovala, kakšne čudovite reči pričakuje, in jim ni nikoli pustila pozabiti, da je prav ona znesla svetleče se jajce. Vzvišeno je kljuvala hrano in zdelo se je, da meni, da kokoši, ki vali tako čudovitega piščančka, pripada vse najboljše. Vsak dan je povedala za kakšno novo odliko, ki naj bi krasila njenega otroka, dokler ni šanghajski petelin od nestrpnosti kar zaplahutal s perutmi.
Dnevi so minevali in na vrtu za skednjem so rasle vrste krepkih zelenih rastlin, kjer so bile prej le ravne gredice drobne rjave prsti. Lastovke, ki so gnezdile pod napuščem velikega skednja, so žvrgolele in čebljale o divjih cvetlicah v gozdu, štiri druge kokoši pa so zapustile gnezda z lepimi zarodi puhastih piščančkov. Dorkinška kokoš je še vedno sedela na svojem svetlečem se jajcu in pripovedovala, kakšnega čudovitega piščančka bo izvalila. Zdaj to ni bilo več edino jajce v gnezdu, bilo pa je edino, o katerem je govorila.
Nazadnje je iz enega navadnih jajc pokukal puhast piščanček ter se začel zvijati in pretegovati, da bi se osvobodil lupine. Njegova mati ga ni priganjala in mu ni pomagala. Vedela je, da ne sme zlesti iz nje, dokler vsa kri iz notranje opne lupine ne preide v njegovo nežno telesce. Če bi mu odstranila lupino, preden bi dobil vso to lepo rdečo kri, ne bi bil krepak piščanček, ona pa je hotela, da bi bili njeni otroci krepki.
Dorkinški petelin je prišel v kokošnjak in postaval na eni nogi. Prišel je pogledat, ali se je svetleče se jajce že izvalilo, vendar ni hotel vprašati. Zdel se je sam sebi preveč dostojanstven, da bi pred kokošjo pokazal zanimanje za pravkar izvaljene piščančke. Vseeno pa ni videl nič slabega v tem, da postava na eni nogi in pusti dorkinški kokoši, da mu kaj pove, če želi. Ko mu je povedala, da se je izvalilo eno od navadnih jajc, je bil silno razočaran in je brez besede odkorakal ven.
Resnica je bila, da se je pred drugimi petelini že precej hvalil, in le nekaj minut pozneje je ponosno govoril o času, ko se bo izvalilo »najino« svetleče se jajce. »Kajti,« je rekel, »z gospo Dorking sva bila tukaj povsem sama, kar zadeva najin rod. Nič čudnega ni, da sva tako ponosna na čudovito jajce in na piščančka, ki se bo izvalil iz njega. Dorking je navsezadnje le Dorking, prijatelji moji.« In zaplahutal je s perutmi, iztegnil vrat in zakikirikal, kolikor glasno je mogel.
»Da,« je pozneje rekel črni španski petelin, »Dorking je prav gotovo Dorking, čeprav nikoli nisem razumel, zakaj je treba okoli tega zganjati tolikšen hrup. Debeli so in na vsaki nogi imajo dodaten prst. Zakaj bi si ptica želela dodatne prste? Jaz imam na vsaki nogi štiri in z njimi lahko izbrskam toliko hrane, kolikor je hočem.«
»No,« je rekel čemerni stari šanghajski petelin, »meni je vsega tega že pošteno dovolj. Navadna jajca so dovolj dobra za šanghajske in črne španske in bantamske kokoši, zato bi si mislil —«
Prav tedaj so iz kokošnjaka zaslišali glasno prhutanje in vreščanje ter dorkinško kokoš, ki je vpila: »Podlasica! Podlasica!« Petelini so stekli odgnat podlasico, kokoši pa za njimi, da bi videle, kako bodo to storili. Vsepovsod sta zavladala hrup in naglica, od podlasice pa so videli le konico njenega košatega repa, ko je svoje vitko telo potegnila skozi odprtino v ograji.
Dorkinška kokoš je bila na eni od dolgih prečk, na katerih so ptice ponoči spale, pravkar izvaljeni piščanček je trepetal v gnezdu, na tleh pa so ležali koščki čudovitega svetlečega se jajca. Dorkinška kokoš ga je med begom zbila iz gnezda.
Dorkinški petelin je bil videti zelo jezen. Sam se podlasice ni bal in ni razumel, zakaj bi se je morala ona. »Čisto po kokošje!« je rekel. Črna španska kokoš se je obrnila k njemu, še preden je lahko dodal kaj drugega. »Čisto po petelinje!« je vzkliknila. »Sama nikoli ne vzrejam piščančkov. Pri črnih španskih kokoših to ni v navadi. Me znesejo jajca, kdo drug pa jih izvali. Ampak če bi jaz sedela v gnezdu tako dolgo kakor gospa Dorking, misliš, da bi kateri ptici dovolila govoriti z menoj tako, kakor si ti govoril z njo? Jaz bi — jaz bi —« Bila je tako jezna, da ni mogla izreči niti besede več, zato je le korakala sem in tja in kokodakala.
Materinska stara šanghajska kokoš je zletela h gospe Dorking. »Zelo nam je žal zate,« je rekla. »Vem, kako bi mi bilo, če bi razbila svoje jajce z dvema rumenjakoma ravno takrat, ko bi se moralo izvaliti.«
Bantamska kokoš je previdno stopila do gnezda. »Kako ljubek piščanček!« je vzkliknila s svojim najbolj tolažečim glasom. »Tako lepo okrogel je in tako živahen za svojo starost. Ampak, draga moja, zebe ga, in mislim, da bi ga morala stisniti pod peruti, dokler se mu puh ne posuši.«
Dorkinška kokoš je zletela dol. »Res je ljubek,« je rekla, »pa mi vendar, ko se je izvalil, ni bilo kaj dosti mar zanj, ker sem tako dolgo mislila samo na svetleče se jajce. Prav mi je, da sem ga izgubila, ko sem bila tako neumna. Vseeno pa ne vem, kako bi to prenesla, če ne bi imela tako dobrih sosedov.«
Medtem ko se je gospa Dorking ob svojem gnezdu pogovarjala z bantamsko kokošjo, je črna španska kokoš pod prečkami izpraskala jamico v zemljo, vanjo potisnila koščke svetlečega se jajca in jih zasula. »Sama nikoli ne vzrejam piščančkov,« je rekla, »ampak če bi jih —«
Šanghajski petelin je odšel z dorkinškim petelinom. »Žal mi je zate,« je rekel, »še bolj pa mi je žal za gospo Dorking. Predobra kokoš je, da bi kdo z njo govoril tako, kakor si ti danes zjutraj, in nočem več slišati tvojega godrnjanja nad njo. Razumeš?« Našopiril je vratno perje in se z obrazom približal dorkinškemu petelinu. Minuto sta si zrla v oči, potem pa je dorkinški petelin, ki ni bil tako velik in močan kot šanghajski, stresel z glavo in prijazno odgovoril: »Nevljuden sem bil. Ne bom več.«
Od tistega dne do danes na perutninskem dvorišču nihče ni več omenil svetlečega se jajca in druge ptice imajo dorkinško družino zelo rade. Pa vendar gospa Dorking in njeni sosedje nikoli ne bi postali tako dobri prijatelji, če je ne bi doletela nesreča. Mali dorkinški piščančki so lepi in imajo polne, zaobljene prsi ter na vsaki nogi dodaten prst, na katerega je vsa družina tako ponosna.
Izvirnik
003 THE WONDERFUL SHINY EGG
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
"CUT-CUT-CA-DAH-CUT! Cut-cut-cut-ca-dah-cut!" called the Dorking Hen, as she strutted around the poultry-yard. She held her head very high, and paused every few minutes to look around in her jerky way and see whether the other fowls were listening. Once she even stood on her left foot right in the pathway of the Shanghai Cock, and cackled into his very ears.
Everybody pretended not to hear her. The people in the poultry-yard did not like the Dorking Hen very well. They said that she put on airs. Perhaps she did. She certainly talked a great deal of the place from which she and the Dorking Cock came. They had come in a small cage from a large poultry farm, and the Dorking Hen never tired of telling about the wonderful, noisy ride that they took in a dark car drawn by a great, black, snorting creature. She said that this creature's feet grew on to his sides and whirled around as he ran, and that he breathed out of the top of his head. When the fowls first heard of this, they were much interested, but after a while they used to walk away from her, or make believe that they saw Grasshoppers whom they wanted to chase.
When she found that people were not listening to her, she cackled louder than ever, "Cut-cut-ca-dah-cut! Look at the egg--the egg--the egg--the egg that I have laid."
"Is there any particular reason why we should look at the egg--the egg--the egg--the egg that you have laid?" asked the Shanghai Cock, who was the grumpiest fowl in the yard.
Now, usually if the Dorking Hen had been spoken to in this way, she would have ruffled up her head feathers and walked away, but this time she had news to tell and so she kept her temper. "Reason?" she cackled. "Yes indeed! It is the finest egg that was ever laid in this poultry-yard."
"Hear her talk!" said a Bantam Hen. "I think it is in very poor taste to lay such large eggs as most of the Hens do here. Small ones are much more genteel."
"She must forget an egg that I laid a while ago with two yolks," said a Shanghai Hen. "That was the largest egg ever laid here, and I have always wished that I had hatched it. A pair of twin chickens would have been so interesting."
"Well," said the Dorking Hen, who could not keep still any longer, "small eggs may be genteel and large ones may be interesting, but my last one is bee-autiful."
"Perhaps you'd just as soon tell us about it as to brag without telling?" grumbled the Shanghai Cock. "I suppose it is grass color, or sky color, or hay color, or speckled, like a sparrow's egg."
"No," answered the Dorking Hen, "it is white, but it is shiny."
"Shiny!" they exclaimed. "Who ever heard of a shiny egg?"
"Nobody," she replied, "and that is why it is so wonderful."
"Don't believe it," said the Shanghai Cock, as he turned away and began scratching the ground.
Now the Dorking Hen did get angry. "Come to see it, if you don't believe me," she said, as she led the others into the Hen-house.
She flew up to the row of boxes where the Hens had their nests, and picked her way along daintily until she reached the farthest one. "Now look," said she.
One by one the fowls peeped into the box, and sure enough, there it lay, a fine, shiny, white egg. The little Bantam, who was really a jolly, kind-hearted creature, said, "Well, it is a beauty. I should be proud of it myself."
"It is whiter than I fancy," said the Shanghai Cock, "but it certainly does shine."
"I shall hatch it," said the Dorking Hen, very decidedly. "I shall hatch it and have a beautiful Chicken with shining feathers. I shall not hatch all the eggs in the nest, but roll this one away and sit on it."
"Perhaps," said one of her friends, "somebody else may have laid it after all, and not noticed. You know it is not the only one in the nest."
"Pooh!" said the Dorking Hen. "I guess I know! I am sure it was not there when I went to the nest and it was there when I left. I must have laid it."
The fowls went away, and she tried to roll the shiny one away from the other eggs, but it was slippery and very light and would not stay where she put it. Then she got out of patience and rolled all the others out of the nest. Two of them fell to the floor and broke, but she did not care. "They are nothing but common ones, anyway," she said.
When the farmer's wife came to gather the eggs she pecked at her and was very cross. Every day she did this, and at last the woman let her alone. Every-day she told the other fowls what a wonderful Chicken she expected to have. "Of course he will be of my color," said she, "but his feathers will shine brightly. He will be a great flyer, too. I am sure that is what it means when the egg is light." She came off the nest each day just long enough to stroll around and chat with her friends, telling them what wonderful things she expected, and never letting them forget that it was she who had laid the shiny egg. She pecked airily at the food, and seemed to think that a Hen who was hatching such a wonderful Chicken should have the best of everything. Each day she told some new beauty that was to belong to her child, until the Shanghai Cock fairly flapped his wings with impatience.
Day after day passed, and the garden beyond the barn showed rows of sturdy green plants, where before there had been only straight ridges of fine brown earth. The Swallows who were building under the eaves of the great barn, twittered and chattered of the wild flowers in the forest, and four other Hens came off their nests with fine broods of downy Chickens. And still the Dorking Hen sat on her shiny egg and told what a wonderful Chicken she expected to hatch. This was not the only egg in the nest now, but it was the only one of which she spoke.
At last a downy Chicken peeped out of one of the common eggs, and wriggled and twisted to free himself from the shell. His mother did not hurry him or help him. She knew that he must not slip out of it until all the blood from the shell-lining had run into his tender little body. If she had pushed the shell off before he had all of this fine red blood, he would not have been a strong Chicken, and she wanted her children to be strong.
The Dorking Cock walked into the Hen-house and stood around on one foot. He came to see if the shiny egg had hatched, but he wouldn't ask. He thought himself too dignified to show any interest in newly hatched Chickens before a Hen. Still, he saw no harm in standing around on one foot and letting the Dorking Hen talk to him if she wanted to. When she told him it was one of the common eggs that had hatched, he was quite disgusted, and stalked out of doors without a word.
The truth was that he had been rather bragging to the other Cocks, and only a few minutes later he spoke with pride of the time when "our" shiny egg should hatch. "For," he said, "Mrs. Dorking and I have been quite alone here as far as our own people are concerned. It is not strange that we should feel a great pride in the wonderful egg and the Chicken to be hatched from it. A Dorking is a Dorking after all, my friends." And he flapped his wings, stretched his neck, and crowed as loudly as he could.
"Yes," said the Black Spanish Cock afterward, "a Dorking certainly is a Dorking, although I never could see the sense of making such a fuss about it. They are fat and they have an extra toe on each foot. Why should a fowl want extra toes? I have four on each foot, and I can scratch up all the food I want with them."
"Well," said the grumpy old Shanghai Cock, "I am sick and tired of this fuss. Common eggs are good enough for Shanghais and Black Spanish and Bantams, and I should think----"
Just at this minute they heard a loud fluttering and squawking in the Hen-house and the Dorking Hen crying, "Weasel! Weasel!" The Cocks ran to drive the Weasel away, and the Hens followed to see it done. All was noise and hurry, and they saw nothing of the Weasel except the tip of his bushy tail as he drew his slender body through an opening in the fence.
The Dorking Hen was on one of the long perches where the fowls roost at night, the newly hatched Chicken lay shivering in the nest, and on the floor were the pieces of the wonderful shiny egg. The Dorking Hen had knocked it from the nest in her flight.
The Dorking Cock looked very cross. He was not afraid of a Weasel, and he did not see why she should be. "Just like a Hen!" he said.
The Black Spanish Hen turned to him before he could say another word. "Just like a Cock!" she exclaimed. "I never raise Chickens myself. It is not the custom among the Black Spanish Hens. We lay the eggs and somebody else hatches them. But if I had been on the nest as long as Mrs. Dorking has, do you suppose I'd let any fowl speak to me as you spoke to her? I'd--I'd--" and she was so angry that she couldn't say another word, but just strutted up and down and cackled.
A motherly old Shanghai Hen flew up beside Mrs. Dorking. "We are very sorry for you," she said. "I know how I should have felt if I had broken my two-yolked egg just as it was ready to hatch."
The Bantam Hen picked her way to the nest. "What a dear little Chicken!" she cried, in her most comforting tone. "He is so plump and so bright for his age. But, my dear, he is chilly, and I think you should cuddle him under your wings until his down is dry."
The Dorking Hen flew down. "He is a dear," she said, "and yet when he was hatched I didn't care much for him, because I had thought so long about the shiny egg. It serves me right to lose that one, because I have been so foolish. Still, I do not know how I could stand it if it were not for my good neighbors."
While Mrs. Dorking was talking with the Bantam by her nest, the Black Spanish Hen scratched a hole in the earth under the perches, poked the pieces of the shiny egg into it, and covered them up. "I never raise Chickens myself," she said, "but if I did----"
The Shanghai Cock walked away with the Dorking Cock. "I'm sorry for you," he said, "and I am more sorry for Mrs. Dorking. She is too fine a Hen to be spoken to as you spoke to her this morning, and I don't want to hear any more of your fault-finding. Do you understand?" And he ruffled his neck feathers and stuck his face close to that of the Dorking Cock. They stared into each other's eyes for a minute; then the Dorking Cock, who was not so big and strong as the Shanghai, shook his head and answered sweetly, "It was rude of me. I won't do it again."
From that day to this, nobody in the poultry yard has ever spoken of the shiny egg, and the Dorkings are much liked by the other fowls. Yet if it had not been for her trouble, Mrs. Dorking and her neighbors would never have become such good friends. The little Dorkings are fine, fat-breasted Chicks, with the extra toe on each foot of which all that family are so proud.
Nadaljuj z branjem
Morda ti bo všeč tudi
Piščanček, ki ni hotel jesti kamenčkov
Živalske zgodbe Clare Dillingham Pierson · 10 min branja
4 skupnih tagov
Vzkipljivi puran
Živalske zgodbe Clare Dillingham Pierson · 9 min branja
3 skupnih tagov
048 WHY MR. GREAT HORNED OWL HATCHED THE EGGS
Živalske zgodbe Clare Dillingham Pierson · 8 min branja
3 skupnih tagov
Črni španski piščanci
Živalske zgodbe Clare Dillingham Pierson · 10 min branja
3 skupnih tagov