Prevod

Tudi to se je zgodilo že davno. Ko so gradili palačo Kayō-in, je gospod iz Ujija prijezdil tja na konju, a je padel z njega in obležal brez zavesti. Poslali so po visokega duhovnika Shin'ya, da bi molil zanj. Še preden pa je ta prispel, je duha obsedla deklica v sobi ene od dvornih dam in skozi njena usta spregovoril: »Nič drugega ni vzrok temu. Le za hip sem ga ošinil s pogledom in zato se mu je to zgodilo. Toda še pred prihodom visokega duhovnika je prihitel njegov duh varuh in me pregnal, tako da sem se že umaknil.« Gospod si je nemudoma opomogel. Pravijo, da je imel visoki duhovnik Shin'yo zares silno moč.