Prevod

Neki čevljar je imel belo podlasico, ki je vsak dan ujela po eno miš v njegovi hiši. Nekega dne je po nesreči padla naravnost v posodo s tekočino, s katero je čevljar črnil usnje, in se le s težavo skobacala iz nje, vsa črna. Miši so zato pomislile, da morda ne bo več hotela jesti mesa, zdaj ko si je nadela meniško opravo. Brez strahu so se razkropile po hiši in vohljale sem ter tja za hrano. Ko pa je podlasica prišla med tolikšno množico plena, vseh naenkrat ni mogla poloviti, čeprav si je to še tako želela; vendarle je ujela dve in se z njima pogostila. Vse druge so pobegnile in se med begom čudile, kako to, da je postala še bolj neusmiljena, odkar si je nadela meniško opravo.