Prevod

Na območju rek Jiang in Han živijo »ljudje Chu«, potomci Lin Juna, ki se znajo spreminjati v tigre. Prebivalci Donggaa v okraju Man, ki spada pod Changshajo, so nekoč postavili kletkasto past za tigra. Ko se je past sprožila, so naslednjega dne skupaj odšli ubit zver, a so v kletki zagledali krajevnega predstojnika, ki je sedel tam z rdečo naglavno ruto in velikim pokrivalom. Vprašali so ga: »Gospod, kako ste prišli sem noter?« Predstojnik se je hudo razjezil in dejal: »Včeraj so me nenadoma poklicali na okrajni urad. Ponoči sem iskal zavetje pred dežjem in po pomoti zašel sem. Brž me izpustite!« Rekli so: »Če so vas poklicali, mar nimate pisnega poziva?« Iz nedrja je nemudoma izvlekel pisni poziv in izpustili so ga. Kmalu zatem so pogledali za njim in videli, da se je spremenil v tigra ter zbežal v gore. Nekateri pravijo: »Chu je tiger, ki se spremeni v človeka. Videti je, kakor da nosi oblačilo iz vijoličaste tkanine iz vlaken kudzuja, njegova stopala pa nimajo pet. Tigri s petimi prsti so vsi Chu.«