Prevod

Visoko v gorah na jugozahodu dežele Shu živi bitje, podobno opici, visoko sedem čijev. Hodi pokonci kakor človek, hitro teče in zna zasledovati ljudi. Imenuje se Jiaguo, pravijo mu tudi Mahua ali Jueyuan. Ob poteh preži na lepe popotnice; brž ko katero zapazi, jo skrivaj ugrabi in odnese, ne da bi kdo opazil. Popotniki, ki hodijo tam mimo, se med seboj povežejo z dolgo vrvjo, pa se ugrabitvam kljub temu ne morejo vselej izogniti. To bitje zna po telesnem vonju razločevati med moškimi in ženskami, zato jemlje le ženske, moških pa ne. Ugrabljeno žensko si vzame za ženo. Tiste, ki ne zanosijo, se do smrti ne smejo vrniti domov. Po desetih letih postanejo po zunanjosti podobne tem bitjem; tudi um se jim zamegli in ne mislijo več na vrnitev. Če pa katera zanosi, jo bitje vzame v naročje in odnese nazaj k njeni družini. Otroci, ki jih rodijo, so vsi človeške podobe. Če družina otroka noče vzrediti, njegova mati umre; zato se ljudje bojijo in si nihče ne drzne zavrniti njegove vzgoje. Ko odrastejo, se v ničemer ne razlikujejo od drugih ljudi. Vsi nosijo priimek Yang. Zato je še danes na jugozahodu dežele Shu toliko družin s tem priimkom: povečini so potomci bitij Jiaguo oziroma Mahua.