Prevod

Neki mož je imel lesen kip boga. Ker je bil reven, ga je vztrajno prosil, naj mu nakloni kaj dobrega. A bolj ko ga je prosil, globlje je tonil v revščino. Nazadnje se je razjezil, zgrabil kip za nogo in ga treščil ob steno. Glava se je pri priči razbila in iz nje se je vsulo zlato. Mož ga je pobral in vzkliknil: »Kot kaže, si izprijen in nehvaležen! Ko sem te častil, mi nisi prav nič koristil, ko pa sem te udaril, si me bogato nagradil.« Basen kaže, da si s čaščenjem hudobnega človeka ne boš prav nič koristil; več koristi boš imel, če ga boš pretepel.