Prevod

Čebela, že od nekdaj mati satov, se je povzpela k bogovom, da bi jim darovala, in jim prinesla med v dar. Zevsa je njen dar razveselil, zato ji je obljubil, da ji bo dal, kar koli bo prosila. Čebela pa ga je glasno rotila: »O, svetli bog in moj stvarnik, podari svoji služabnici želo, da bom lahko ubila vsakogar, ki bi se približal mojemu domu, da bi mi vzel med.« Zevsa je njena prošnja vznejevoljila, saj je imel človeški rod zelo rad, zato ji je rekel: »Ne bo se ti zgodilo tako, kakor si prosila. Če bo kdo prišel k tebi po med in ga boš napadla ter pičila, boš umrla ti sama, ko boš izgubila želo; želo je namreč tvoje življenje.«

Basen nas uči, da v molitvah in prošnjah ne smemo prositi za nesrečo svojih sovražnikov. Zlo, ki ga boš priklical nadnje, se bo namreč nemudoma obrnilo proti tebi.