Waltey

Prevod

During the Yongjia era, a sow in the city of Shouchun gave birth to a human child with two heads, which did not survive. Zhou Fu had it brought to him and examined it. Those versed in omens said, “The pig is a domestic animal of the north, an emblem of the Hu and Di peoples. Two heads signify the refusal to acknowledge a sovereign. To die at birth signifies a venture that will come to nothing.” Heaven’s warning seemed to say, “If you lightly conceive schemes for your own exclusive gain, you will bring about your own downfall.” Before long, Zhou Fu was defeated by Emperor Yuan.

Izvirnik

永嘉中壽春城內有豕生人,兩頭而不活。周馥取而觀之。識者云:「豕,北方畜,胡狄象。兩頭者,無上也。生而死,不遂也。」天戒若曰:「易生專利之謀,將自致傾覆也。」俄為元帝所敗。

Nalagam bralnik