Prevod

V četrtem mesecu prvega leta dobe Tai’an je neki človek skozi vrata Yunlong prišel pred prestolno dvorano, se obrnil proti severu, se dvakrat priklonil in dejal: »Jaz moram postati predstojnik osrednjega tajništva.« Nemudoma so ga prijeli in obglavili. Notranjost cesarske palače je bila vzvišen in strogo varovan kraj, zdaj pa je vanjo prodrl človek nizkega stanu, ne da bi ga straža pri vratih sploh opazila. To je bilo zlovešče znamenje, da bodo palače opustele in da se bodo podrejeni povzdignili nad nadrejene. Pozneje so cesarja preselili v Chang’an in cesarska palača je res ostala prazna.