Waltey

Prevod

In the middle of the eighth month, more than ten thousand sparrows gathered at Huailing. At first they cried with great sorrow; then they fell into a wild struggle, killing one another. All were left with their heads severed, hanging from tree branches and thorn bushes. In the sixth year, Emperor Ling died. Now, a mausoleum is a symbol of height and grandeur; and the sparrow, que, signifies noble rank, jue. Heaven’s warning seemed to say: “Those who hold rank and receive stipends, enjoying honor and abundance, will turn upon one another and bring about their own destruction.”

Izvirnik

八月中,懷陵上有萬餘雀,先極悲鳴,已因亂鬥,相殺,皆斷頭懸著樹枝枳棘。到六年,靈帝崩。夫陵者,高大之象也;雀者,爵也。天戒若曰:「諸懷爵祿而尊厚者,還自相害,至滅亡也。」

Nalagam bralnik