Prevod

Zajec se je norčeval iz želvinih nog in njene počasnosti. Želva pa mu je rekla: »Čeprav imaš hitre noge, te bom premagala.« Zajec ji je odvrnil: »To so le besede, želva. Pomeriva se, pa boš videla. Kdo pa bo določil progo in razsodil, kdo je zmagal?« Pravična in nadvse modra lisica je za tekmovanje izbrala ravno pot. Želva se je zavedala svoje okornosti, zato se je brez odlašanja odpravila na pot. Zajec pa je zaupal svojim hitrim nogam in zaspal. Ko je prišel na določeni cilj, je ugotovil, da je počasna želva že zmagala.

Mnogi, ki so po naravi počasni, s prizadevnostjo premagajo tiste, ki so po naravi hitri, a leni.