O besedilu
Želva in zajec
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 420. Χελώνη καὶ Λαγωός. (S. 224. C. 287.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Želva in zajec
Želva in zajec sta se prepirala, kdo je hitrejši. Dogovorila sta se za čas in kraj tekme ter se razšla. Zajec se je zanašal na svojo prirojeno hitrost, zato se za tekmo ni kaj dosti menil. Legel je ob poti in zaspal. Želva pa se je zavedala svoje počasnosti in je vztrajno tekla naprej. Tako je prehitela spečega zajca in prispela na cilj, kjer je osvojila zmagovalno nagrado.
Basen uči, da vztrajen trud pogosto premaga prirojeni dar, kadar ga spremlja malomarnost.
Izvirnik
420. Χελώνη καὶ Λαγωός. (S. 224. C. 287.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Χελώνη καὶ λαγωὸς περὶ ὀξύτητος ἢριζον· καὶ δὴ προθεσμίαν στήσαντες καὶ τόπον ἀπηλλάγησαν. Ὁ μὲν οὖν λαγωὸς διὰ τὴν φυσικὴν ὠκύτητα ἀμελήσας τοῦ δρόμου, πεσὼν παρὰ τὴν ὁδὸν ἐκοιμᾶτο, ἡ δὲ χελώνη συνειδυῖα ἑαυτῇ τὴν βραδύτητα, οὐ διἐλιπε τρέχουσα, καὶ οὕτω κοιμώμενον τὸν λαγωὸν παραδραμοῦσα εἰς τὸ βραβεῖον τῆς νίκης ἀφίκετο.
Ὁ λόγος δηλοῖ, ὅτι πολλάκις φύσιν ἀμελοῦσαν ὁ πόνος ἐνίκησε.
Nadaljuj z branjem
