Waltey

Prevod

(A book that is bad in itself does not cease to be so because it contains the odd good thing.) A certain Wolf, speaking to a certain Shepherd, said: "My friend, I do not know why you have always regarded me with hatred and horror. You think me wicked; upon my word, I am not. "My skin—what warmth it gives in winter! 5 It cures a thousand human ailments and more; and it has this virtue too: no flea or other vile insect can bite through it. "I would not trade my claws for a badger’s, so potent are they against the evil eye. 10 My teeth, you know how useful they are, and how many people I have restored to health with my fat." The Shepherd replied: "Wicked beast! Heaven curse you, curse you, amen! After you have had your fill of doing so much harm, 15 what does it matter if you can do a little good?" To the devil, I say, with all the Wolf-books abroad today.

Izvirnik

(El libro que de suyo es malo, no deja de serlo porque tenga tal cual cosa buena.)

Cierto Lobo, hablando con cierto Pastor, "Amigo (le dijo), yo no sé por qué Me has mirado siempre con odio y horror. Tiénesme por malo; no lo soy a fe. "Mi piel, en invierno, ¡qué abrigo no da! 5 Achaques humanos cura más de mil; Y otra cosa tiene, que seguro está Que la piquen pulgas ni otro insecto vil. "Mis uñas no trueco por las del tejón, Que contra el mal de ojo tienen gran virtud. 10 Mis dientes, ya sabes cuan útiles son, Y a cuántos con mi unto he dado salud." El Pastor responde: "¡Perverso animal! Maldígate el Cielo, maldígate, amén; Después que estás harto de hacer tanto mal, 15 ¿Qué importa que puedas hacer algún bien?" Al diablo los doy Tantos libros Lobos como corren hoy.

Nadaljuj z branjem

Volk in pastirji Ezopove basni · 1 min branja 3 skupnih tagov Lažnivi pastir Ezopove basni · 1 min branja 3 skupnih tagov Pastir in volk Ezopove basni · 1 min branja 3 skupnih tagov Kmetič Grimmove pravljice · 11 min branja 2 skupnih tagov

Nalagam bralnik