Waltey

Prevod

Lisica je naletela na volka in ga rotila, naj je ne ubije, saj je že stara. Volk ji je rekel: „Če mi poveš tri resnice, te izpustim.“ Lisica je rekla: „Ko te le ne bi bila srečala,“ pa: „Da le ne bi preživel te ure,“ in še: „Da te le nikoli več ne bi srečala.“ Kdor se znajde v stiski, razkrije tudi najbolj skrite želje svoje duše.

Izvirnik

Εἰς λύκον ἀλώπηξ ἐνέπεσεν· ἐδυσώπει δὲ ὡς γραῦν αὐτὴν οὖσαν μὴ ἀποκτεῖναι. Ὁ δὲ λύκος ἔφη· „ἐὰν τρεῖς λόγους ἀληθεῖς εἴπῃς μοι, ἀπολυθήσῃ.“ Ἡ δὲ εἶπεν· „εἴθε μή σοι συνήντησα,“ καὶ „μηδαμῶς τῇ ὥρᾳ ταύτῃ ζήσαις,“ καὶ „μήπως πάλιν συναντήσαις μοι.“

Ὅτι ἐν περιστάσει τις ἐμπεσών, καὶ τὰς κεκρυμμέωας τῆς ψυχῆς βουλὰς ἐξάγει.

Nalagam bralnik