Prevod

Vodomec je samotarska ptica, ki vse življenje prebiva ob morju. Pravijo, da si v strahu pred človeškimi lovci spleta gnezdo na obmorskih pečinah. Ko je nekoč nameraval izleči jajca, je priletel na neki rt, zagledal skalo nad morjem in si tam spletel gnezdo. Ko je nekega dne odletel iskat hrano, so siloviti vetrovi razburkali morje, da so se valovi dvignili vse do gnezda, ga zalili in pokončali mladiče. Ko se je vodomec vrnil in spoznal, kaj se je zgodilo, je rekel: »O jaz nesrečnik! Kopnega sem se varoval, kakor da mi nastavlja pasti, in se zatekel k morju, ki se je izkazalo za še veliko bolj nezanesljivo.« Tako tudi nekateri ljudje, ko se varujejo sovražnikov, nevede padejo v roke prijateljem, ki so veliko hujši od sovražnikov.