Waltey

Prevod

In Linfan County there was a family named Liao whose members lived to a great age, generation after generation. Later they moved away, and their descendants began to die untimely deaths. Others took up residence in their old house, and they too enjoyed long lives for several generations. Only then was it understood that the house was responsible, though no one knew why. Suspicion fell on the reddish water in the well. They dug around it and found several dozen hu of cinnabar buried there by people of long ago. The cinnabar had seeped into the well, and drinking its water had given the residents their longevity.

Izvirnik

臨汜縣有廖氏,世老壽。後移居,子孫輒殘折。他人居其故宅,復累世壽。乃知是宅所為。不知何故。疑井水赤。乃掘井左右,得古人埋丹砂數十斛;丹汁入井,是以飲水而得壽。

Nalagam bralnik