Prevod

V obdobju Xianning so sin ministra za obrede Han Boja, sin upravitelja Kuaijija Wang Yuna in sin visokega dvornega dostojanstvenika Liu Dana skupaj obiskali svetišče na gori Jiang. V svetišču je stalo več kipov žensk izjemno lepega videza. Mladeniči so bili pijani in vsak si je v šali izbral enega od kipov za svojo nevesto. Še isto noč so vsi trije sanjali, da je markiz Jiang poslal sla s sporočilom: »Moje hčere so sicer grde, a ste jim vendar blagovolili izkazati čast s svojo naklonjenostjo.« Določil je tudi dan in sporočil: »Tedaj vas bomo vse slovesno sprejeli.« Mladeničem so se sanje zdele tako nenavadne, da so drug drugega povprašali po njih. Izkazalo se je, da so vsi sanjali isto in da so se njihove sanje v vsem ujemale. Tedaj jih je obšel velik strah. Pripravili so žrtvene živali treh vrst, odšli v svetišče, priznali svojo krivdo in prosili milosti. Nato so vsi znova sanjali, da je markiz Jiang osebno prišel k njim in rekel: »Ker ste jim že izkazali naklonjenost, sem se tega iskreno razveselil. Dogovorjeni dan poroke je tik pred vrati; kako bi si zdaj lahko premislili?« Kmalu zatem so vsi trije umrli.