Waltey

Prevod

V času kraljestva Wu je bil Ge Zuo upravitelj okrožja Hengyang. V tamkajšnji reki je počez ležalo veliko deblo, ki je s svojimi nadnaravnimi močmi povzročalo nesreče. Ljudje so mu postavili svetišče. Kadar so popotniki tam molili in darovali, se je deblo potopilo; če tega niso storili, je ostalo na površju in jim razbilo čolne. Ko se je Ge Zuo pripravljal na odhod s položaja, je dal zbrati veliko sekir, da bi ljudi rešil te nadloge. Naslednji dan naj bi se odpravil k deblu, a ponoči je z reke zaslišal silen hrum, kakor da bi se tam oglašali ljudje. Ko je šel pogledat, je videl, da se je deblo premaknilo, odplulo nekaj lijev po toku navzdol in obstalo v rečnem zavoju. Odtlej popotnikom ni več grozilo, da bi se jim čolni potopili ali prevrnili. Prebivalci Hengyanga so Ge Zuu postavili spominski kamen z napisom: »Prava krepost je odvrnila nesrečo, sveto deblo se je umaknilo.«

Izvirnik

吳時,葛祚為衡陽太守,郡境有大槎橫水,能為妖怪,百姓為立廟,行旅禱祀,槎乃沈沒,不者,槎浮,則船為之破坏。祚將去官,乃大具斧斤,將去民累。明日,當至,其夜聞江中洶洶有人聲,往視之,槎乃移去,沿流下數里,駐灣中。自此行者無复沈覆之患。衡陽人為祚立碑,曰「正德祈禳,神木為移。」

Nalagam bralnik